Le mot vietnamien "bơi nghiêng" se traduit littéralement par "nager sur le côté" en français. Ce terme est utilisé dans le contexte de la natation et fait référence à une technique spécifique où le nageur se positionne sur le flanc pour se déplacer dans l'eau. Voici une explication plus détaillée :
Bơi nghiêng : Pratiquer la nage indienne ou nager sur le côté. Cette technique est souvent utilisée pour se déplacer efficacement dans l'eau tout en maintenant une certaine stabilité.
Dans un contexte plus avancé, "bơi nghiêng" peut être intégré dans des exercices de technique de natation, où un nageur peut être encouragé à alterner entre différents styles de nage, incluant le bơi nghiêng pour renforcer l’endurance et la coordination.
Bien que "bơi nghiêng" soit assez spécifique, il peut être associé à d'autres termes liés à la natation, comme : - Bơi : Nager (général) - Bơi tự do : Nager en freestyle
Dans un sens plus figuratif, "bơi nghiêng" pourrait aussi être utilisé pour décrire une approche ou une méthode qui n'est pas tout à fait droite ou conventionnelle, mais qui reste efficace dans un certain contexte.